PRIVACY POLICY

Privacy Policy

Behandlung und Genehmigung zum Gebrauch aller persönlichen
Daten D.lgs 30.06.2003 N.196, Art. 13

Für die Air One S.p.A. ("Air One"), ist die Privacy ihrer Kunden von besonderer Wichtigkeit. Sie garantiert, dass die uns aufdie Internetseite übermittelten persönlichen Daten, im Respekt des persönlichen Grundrechts und der persönlichen Freiheit, sowie der persönliche Würde behandelt werden;besonders viel Wert wird auf die Wahrung der Privatsphäre, der persönlichen Identität und den Datenschutz gelegt. Aus diesem Grund hatsich die Air One, um die Festlegung und Umsetzung einer Privacy Policy bemüht, die sich mit der Verwaltungder, durch die Internetseite gewonnenen,persönlichen Daten der Kunden, beschäftigt.

Es handelt sich hierbei um eine Sicherheitsinformation, die man auch im Artikel 13 des"Codice in materia di protezione dei dati personali" (Sicherheitskodex zur Behandlung persönlicher Daten) (D.lgs. n. 196/2003), wieder findet.

Wir bitten Sie, sichdie folgende Privacy Policy durchzulesen und von Zeit zu Zeit, aufmerksam zu kontrollieren, ob es zu, eventuell notwendig gewordenen,Aktualisierungen oder Erweiterungen gekommen ist

Definition von ”Persönlichen Daten”

Im Sinn unserer Privacy Policy, bedeutet “persönliche Daten” – wie später eingehender im Artikel 4 der Vorschriftensammlung erklärt wird, - jede erhaltene Information, die sich auf eine Einzelperson, eine Rechtsperson, ein Unternehmen oder einen Verein, identifiziert oder identifizierbar, auf direkte wie indirekte Weise, über jede andere Bezugsnahme, erhaltene Information bezieht; dies gilt auch für eine persönliche Identifikationsnummer.

Die vorliegende Privacy Policy wird auf die Sammlung der persönlichen Daten, die wir entweder, über die Webseiten der Air One, oder über die elektronische Post des Unternehmens erhalten. Die selbige wird nicht auf, aus Off-Line Verbindungen erhaltene Daten angewandt, es sei denn, die so gewonnenen Daten stehen in Verbindung mit, aus Online Verbindungen, gewonnenen Daten. Darüber hinaus, wird die selbige nicht auf Webseiten, dritter Anbieter angewandt, auf die man über Links gelangt. Diese Webseiten werden von Air One, weder betrieben noch kontrolliert. Über ihre Webseiten können folgende, persönliche Daten von der Air One erworben werden: Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail Adresse, Informationen aus statistischen Erhebungen, im Laufe der Konsultierung der Webseiten, andere Informationen die vom Benutzer willentlich, während der Online Registrierung, des Ausfüllens, dafür vorgesehener Felder und Formulare, gegeben wurden. Diese Informationen dienen zur Verbesserung und Erleichterung der Navigation auf der Webseite.

Einzelheiten zur Datenverwertung

Die Benutzer können in verschiedene Bereichen der Webseite gelangen, ohne persönliche Daten abgeben zu müssen. Air One sammelt und verwertet persönliche Daten, Onlineüber ihre Web-Seite oder über die elektronische Post des Unternehmens; die Verwertung geschieht, hauptsächlich automatisiert, auf folgende Weise:

Vom Benutzer willentlich genannte Daten:

Air One sammelt persönliche oder andere Daten, die während der Registrierung, oder in einem Formblatt der Webseite, abgegeben worden, oder dem Unternehmen über die elektronische Postgesendet wurden.Diese Daten können sich auf Informationen , zur Stellung,vom Benutzer angefragter Dienste, beziehen, (z.B. Newsletter) und/oder um den Benutzer erreichen zu können (Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail Adresse, Telefonnummer, User ID und Password), oder auch Geburtsdatum, berufliche Angaben, Hobbys oder andere Interessen des Benutzers.

Navigationsdaten die durch die Benutzung von elektronischen Geräten gesammelt werden konnten

Datenverarbeitungssysteme und Software Betriebsverfahren, die dem ordnungsgemäßen Funktionieren der Webseite der Air One übergeordnet sind, sammeln während ihres normalen Gebrauchs, eine Vielzahl persönlicher Informationen, deren Übermittlung im Gebrauch von Internet (z.B. Internetadresse des Benutzers, der Domain Name des benutzten Computers , die Adresse der gewünschten Seiten, die Uhrzeit der Wahl und die Dauer der Konsultierung, die Methode mit dem das query gestellt wurde, die Größe der erhaltenen File, den Nummernkode der den Status der, vom Server gegebenen Antwort, betrifft und andere Informationen die sich auf das Betriebssystem des Benutzers beziehen )impliziert ist. Die Webseite der Air One verwendet keine Cookies oder ähnliches zur Erhebung- und Übertragung von Daten der Benutzer. Air One benutzt diese Techniken nur, um statistische Daten zur Benutzung der Webseite zu erhalten(z.B. die Zahl der Besucher der Seiten, die Zahl der Besucher der einzelnen Webseiten, Internetadresse des Internetanbieters der Benutzer). Vor allem die Benutzung von Session Cookies (die vom Computer des Benutzers entfernt werden, wenn der Browser geschlossen wird) ist auf die Übermittlung von Daten, in Bezug auf die Dauer der Nutzung limitiert und von großer Wichtigkeit für eine sichere Navigation und Leistung der Webseite. Die Benutzung von Session-Cookies schließt die Benutzung anderer Informatik-Techniken aus, die für die Vertraulichkeit der Navigation des Benutzers schädlich sein könnten und erlaubt nicht die Übertragung persönlicher Daten, die durch die selben erkannt wurden.

Air One macht in keiner Form von Permanent-Cookies Gebrauch.

Ziel und Zweckbestimmung bei der
Datenverarbeitung

Air One sammelt die persönlichen Daten der Benutzer, die nötig sind, um Autorisationen, Ermächtigungen und Personalisierungen der Zugänge zu verschiedenen, sich auf die Internetseite des Unternehmens beziehende Inhalte, geben zu können. Darüber hinaus sammelt Air One die nötigen Daten um den vertraglichen Verpflichtungen gegenüber den Kunden, die sich aus den Buchungs- und Erwerbsvorgängen der Reisepapiere der Passagiere, zusammensetzen, zu entsprechen. Die Ausübung dieser Verpflichtungen, hat zur Folge, dass Angestellte aus dem operativen und kommerziellen Bereich, sowie dritte Dienstleistungsbetriebe, Zugang zu diesen Daten haben. Air One benutzt die Online gesammelten Daten, um Produkte und Leistungen zu bieten, das System der autorisierten Zugänge zu kontrollieren, um die Sicherheit der Daten zu überwachen undArbeitsgesuche mitÜbermittlung von Curricula Vitae zu beurteilen; nur nach Anfrage der interessierten Person, dies geschieht durch eine Registrierung Online, übermittelt Air One, kommerzielle Angebote und Marketing Initiativen über den Versand ihres „Newsletters“.

Air One, als Inhaber der Datenverarbeitung, möchte sie informieren, dass die persönlichen Daten nur fürdie, in der Privacy Policy aufgelisteten Zwecken, dienen.

Übermittlung und Verbreitung der Daten

Die persönlichen Daten sind nur der Air One und ihren Angestellten zugänglich. Diese werden formell Bevollmächtigte, oder Verantwortliche der Datenverarbeitung genannt. Der Gebrauch und die Übermittlung von persönlichen Daten, Seitens externer Personen oder Organisationen, die im Namen der Air One handeln, sind durch Verträge geregelt, die einen angemessenen Schutz der persönlichen Daten sichern. Die persönlichen Daten der Benutzer werden nur an Personen oder Organisationen, die in ihrem Auftrag arbeiten, weitergeleitet; gemäß der Richtlinien dieser Privacy Policy und der geltenden Gesetzgebungen. Air One behandelt die Informationen ihrer Webseite in Zusammenarbeit mit anderen Service Providern und Web-Agenturen, die, die persönlichen Daten der Benutzer der selbigen Informationen, erhalten können. Diese Online Zusammenarbeiten sind durch Verträge geregelt und sehen einen angemessenen Schutz der persönlichen Daten vor.

Air One wird in immer größerem Maß, angehalten, den Behörden aller Länder der Welt, vor allemden Zoll- und Einwanderungsbehörden, die persönlichen und die sich auf die Reise der Passagiere beziehenden Daten, die das Unternehmen während der normalen vertraglichen Beziehung erworben hat, weiterzuleiten Diese Datenübermittlung ist zur Ausführung des Transportvertrages und vor allem aus Sicherheitsgründen, nötig.

In einigen Fällen ist Air One angehalten, persönliche Daten der Benutzer ihrer Webseiten preiszugeben, dies geschieht in Beachtung der vertraglichen Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den geltenden Normen oder um eine Leistungsanfrage des Interessierten selbst, zu befriedigen; diese Weitergabe von Informationen, kann in folgenden Fällen geschehen:

wenn der Online Benutzer selbst sein Einverständnis, zur Weitergabe der Informationen, gegeben hat

wenn Air One es für nötig hält,sich auf Benutzer beziehende Informationen, weiterzuleiten, um Serviceleistungen bieten zu können, oder Anfragen eines Online Benutzers zufrieden zu stellen

wenn es Air One für nötig ansieht, Informationen an ihre Partnergesellschaften weiterzuleiten, die den Online Benutzern einen Dienstleistung bieten

wenn Air One von Justizbehörden zur Weitergabe benutzerbezogener Informationen angehalten wird, oder gemäß eines örtlichen oder internationalen Gesetzes, einer Regelung oder eines Mandats

Darüber hinaus kann es zu anderen Umständen kommen, in denen eine Weitergabe der Informationen nötig ist. Sollte sich z.B. die Air One, aus wirtschaftlichen Gründen heraus, zu einem Verkauf, einer Fusion, oder eines Kapitalerwerbs, entscheiden. Im Falle einer solchen Reorganisation können die persönlichen Daten an die aktuellen oder potentiellen Käufer übermittelt werden. In einem solchen Fall erhält Air One eine schriftliche Garantie, dass die Daten unter Verwendung eines angemessenen Schutzes und unter Beachtung der geltenden Normen, behandelt werden. Mit Ausnahme von expliziten, vom Gesetz bewilligten Fällen, oder in einem von dieser Privacy Policy vorgesehenem Fall, werden die Daten in keiner Weise und Form, ohne Einverständnis des interessierten Benutzers übermittelt.

Air One überlasst in keinem Fall die persönlichen Daten der Benutzer ihrer Webseite an Dritte, nicht autorisierte Webseiten.

Schutz der persönlichen Daten

In Übereinstimmung mit den Prinzipien der Notwendigkeit, laut Artikel 3 D.lgs. 196/03, garantiert Air One das die Bearbeitung durch elektronische Hilfsmittel, unter der Reduzierung der Benutzung der persönlichen und identifizierenden Daten, vorgenommen wird; wir limitieren die Benutzung dieser Daten auf die Fälle, in denen sie zu Zwecken, für die sie gesammelt wurden, benutzt werden. Ebenso garantiert Air One die Anwendung und Beachtung der spezifischen Sicherheitsbestimmungen um einen Verlust, oder nicht legitimen und korrektenGebrauch der Daten und nicht autorisierte Zugriffe darauf, zu vermeiden.

Die Daten der Benutzer werden von Air One, bis zu einem eventuellen Antrag auf Löschung, von Seiten des interessierten, gespeichert; dies gilt auch für Daten, deren Speicherung nicht zum Zweck der Datenerhebung dienen. Dies geschieht in Beachtung der Normen des Artikels 7 D.lgs. 196/2003 und sich an die Modalitäten des nächsten Abschnitts “Ihre Rechte“, haltend.

Die Bewahrung und Sicherung des Password und der gegebenen Zugangskode, zu den verschiedenen Web-Bereichen, unterliegt den einzelnen Benutzern.

Einwilligung zur Datenverarbeitung

Air One verarbeitet ihre Daten nur nach der Einwilligung ihrer Benutzer/ Kunden. Sollte es jedoch zu einer Weigerung der Datenverarbeitung oder sollte die Löschung der Daten beantragt worden sein, ist es nicht mehr möglich in die, für Benutzer reservierten Bereiche der Webseite des Unternehmens, zu gelangen.

Der Inhaber der Datenverarbeitung

Der Inhaber der Datenverarbeitung Ihrer Daten ist die Air One S.p.A., mit Geschäftssitz in Chieti, Viale Abruzzo, 410 - 66013.

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung Ihrer Daten, ist der Verantwortliche für das Personal und die Organisation: Air One Spa - Via Cesare Giulio Viola 27 00148 Rom

Die Verarbeitung in Zusammenhang mit dem Webservice der Internetseite der Air One, werden in Rom vorgenommen und werden von den technischen Angestellten, des beauftragten Büros (z.B. Internetbereich), oder von externen Beauftragten (Outsourcers), um gelegentliche oder periodische technische Vorgänge schneller abwickeln zu können (z.B. Wartung der Datenbanken), behandelt.

Die Aushändigung der Daten ist freiwillig

Von den Datenregelungen für die Navigation abgesehen, hat der Benutzer das Recht zu entscheiden, ob er seine Daten aushändigen möchte oder nicht, Die Nicht Aushändigung dieser Daten, kann dazu fuehren, dass eine Anfrage nicht weitergeleitet werden kann.

Der Vollständigkeit zu liebe, wollen wir sie daran erinnern, dass die Rechtskraft, in einigen Fällen, (die nicht unter den normalen Betrieb der Webseite fallen) Informationen und Angaben, im Sinn des Artikels.157 del D.lgs. n. 196/2003, verlangen kann, um die Verarbeitung der persönlichen Daten kontrollieren zu können.

Rechte der Betroffenen

Die Benutzer der Air OneWebseite können sich immer an den Inhaber, oder Verantwortlichen – siehe Oben .-der Datenverarbeitung wenden, um ihre Ansprüche, gemäß Artikel 7 D.lgs 196/2003 n. 196, geltend zu machen. Dieser sieht vor:

Der Interessierte hat das Recht, Auskunft über die Existenzseiner persönlichen Daten zu bekommen, auch wenn er noch nicht registriert ist und auf eine verständliche Antwort

Der Interessierte hat das Recht auf folgende Angaben:
a. die Herkunft der persönlichen Daten
b. der Zweck und die Modalitäten der Datenverarbeitung
c. für den Fall der Zuhilfenahme von elektronischen Mitteln zur Verarbeitung dieser Daten, muss er über die Art und Weise informiert werden, im Sinn der Artikels. 5, Komma2
e. Informationen über Personen und der Kategorien von Personen denen die persönlichen Daten übermittelt werden können, oder die in Beschaffenheiteines Vertreters, Verantwortlichen oder Beauftragtendes Staatsgebietes, Einblick auf die selbigen haben können

der Interessierte hat das Recht, folgende Informationen zu erhalten:
a. Die Ergänzung und Berichtigungder Daten
b. die Löschung, Umwandlung in anonymer Form und die Blockierung der Daten die unter Verletzung der Gesetzgebungen behandelt wurden. Dies betrifft auch die Daten, die nicht zum Zweck der Datenerhebung gespeichert werden müssen
c. eine Bestätigung, dass die Ausführung und Kenntnisnahme, von Punkt a) und Punkt b), derer, denen die Daten übermittelt worden, bestätigt. Davon ausgenommen sind Fälle in denen der Vorgang sich als unmöglich erweist, oder einen, mit dem Wahrung der Rechte, unverhältnismäßigen Einsatz von Mitteln erfordert

Der Interessierte hat das Recht sich teilweise oder ganz zu widersetzen
a. aus rechtmäßigen Gründen, gegen die, ihn betreffendeDatenbearbeitung, auch wenn sie zum Zweck der Datenerhebung dienen
b. der, ihn betreffendenDatenbearbeitung, die sich auf die kommerzielle Angebote und Marketing Initiativen über den Versand ihres „Newsletters“ beziehen

In Konformität mit den hier genannten Verfügungen und in Zusatz zu den anderen hier genanten rechten, stellt Air One ihren Benutzern, folgende Möglichkeiten zur Wahl:

keine Erhebung der persönlichen Daten:

Der Benutzer kann sich entscheiden, Online, keine Angaben zu seinen persönlichen Daten zu machen. Er entscheidet sich dann, sich nicht registrieren zu lassen und keine, der von uns auf die Wünsche unserer Benutzer ausgerichteten Dienste, in Anspruch zu nehmen. Einige der Inhalte und Dienstleistungen der Air One Internetseite, stehen nur registrierten Benutzern zur Verfügung.

Limitierung des Gebrauchs und der Bekanntgabe der persönlichen Daten zu anderen

Zwecken. Der Zugang zu bestimmten Bereichen und Leistungen der Air One Internetseite, kann die Zustimmung des Benutzers erfordern, um die Daten zu gebrauchen und weiterleiten zu können. Dies dient zur Erweiterung der Kontakte und um, im Kundeninteresse zusätzliche Leistungen und Angebote bieten zu können. Die Benutzer können, die daraus folgende weiter Datenbearbeitung limitieren, in dem sie die im Moment der Dateneingabe wählen. Darüber hinaus, können auch nach der Registrierung, gemachte Angaben modifiziert oder gelöscht werden, in dem man den vorher eingefügten Entwurf in Form einer Registrierung auf der Air One Webseite, ändert. Gehen Sie dazu in den Bereich „Newsletter“ auf unserer Home Page. Es ist für die Benutzer auch möglich, ihre persönlichen Daten, die Online ausgestellt und archiviert wurden, einzusehen und sie Online, wo es erlaubt ist , zu aktualisieren und zu modifizieren.

Änderungen der Privacy Policy

Die Air One Privacy Policy kann aktualisiert oder modifiziert werden; dies geschieht um nationale, EU, und internationalen Normen zu entsprechen oder sie zu bestätigen, oder um innovativen Technologien entsprechen zu können. Die Aktualisierungen und Modifizierungen der hier angeführten Privacy Policy werden auf dieser Webseite bekannt gegeben und durch einen, auf der Internetseite des Unternehmens, existierendenHyperlink,ständig zu sehen sein. So können die Interessierten Personen, vollständig über den Gebrauch der persönlichen Daten durch Air One informiert werden.

Wir empfehlen die Vision dieser Policy, bei jedem Besuch auf der Webseite der Air

In Krafttretung: Mai 2004

Kontakte

Sollten Sie weiter Fragen in Bezug auf diese Privacy Policy haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung:

Air One S.p.A.
Via Cesare Giulio Viola, 27 00148 Rom
Telefon: +39 06 656811 Fax: +39 06 65681401